Hai.
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mau makan. Untuk apa lagi aku datang ke restoran?
Ibu.
Bisakah Ibu membawa Yoon Soo?
Baik, tentu.
Siapa ini? Kamu mengenalnya?
Kami berteman.
Halo.
Halo. Masuklah.
Yoon Soo, pergilah dengan Nenek.
Sampai jumpa sepulang sekolah.
Baik, dah.
Kamu amat manis, Yoon Soo.
Dah. Sampai jumpa.
Ayo.
- Masuklah. - Dia sungguh putranya Jimmy.
Matanya mirip.
Siapa ini?
"Episode 60"
Tolong tunggu di dapur.
Baik.
Terima kasih atas makanannya.
Udang asin.
Ini baru lezat.
Tempat ini tidak mudah ditemukan.
Kamu datang sendiri?
Kamu tidak boleh memberi tahu Se Na
atau Jimmy aku kemari, ya?
Mereka berdua amat geram.
Kurasa kamu berbohong soal menderita amnesia.
Karena kami harus menipu Se Na.
Kamu tidak mau tahu alasan dia mau membunuhku?
Karena aku tahu identitas sebenarnya.
Itu akan segera terungkap.
Kenapa kamu kemari?
Aku mau melihat putramu.
Kenapa mau melihat putraku?
Karena suamiku ayahnya. Bukankah sudah wajar?
Bisakah kamu menyuruhnya ke rumah kami setidaknya sepekan sekali?
Jung Han sudah setuju tidak akan meminta
hak asuh.
Aku yakin dia berbohong.
Lantas, kenapa dia menatap rindu foto anaknya?
Foto? Foto apa?
Bukan kamu yang mengirimkannya?
Mungkinkah Ibu?
Aku tidak pernah mengirimkan foto apa pun
dan mereka tidak berhak melihatnya.
Jung Han tidak diperbolehkan berada di sini.
Ibu dan kakaknya juga.
Kini itu juga berlaku untukmu.
Jangan pernah
menyentuh anakku lagi.
Baik.
Kamu sudah mau pergi?
Ya, Bu.
Terima kasih atas makanannya. Semoga harimu menyenangkan.
Bukankah dia temanmu?
- Dia bukan temanku. - Lantas?
Dia istrinya Jung Han, bukan?
Si Emily itu, bukan?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Beraninya dia kemari.
Kamu membiarkannya?
Dia tidak akan kembali lagi.
Aku mau berangkat bekerja.
Kami dengar kamu menarik diri dari toko bebas pajak
dan semua toko pasaraya YB, jadi, kami semua panik.
Itu
bukan ide kami, tapi ide...
Ya, kami tahu Pak Kang Jae Hyuk berbuat salah.
Dia akan mengirimkan permintaan maaf tertulis.
Tolong terus pasok produk kalian.
Baik, aku akan melaporkannya.
Aku berharap mendengar kabar baik.
Akan kuberi tahu. Semoga harimu menyenangkan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada masalah?
Kamu punya foto Yoon Soo?
- Ya. - Hapus sekarang juga.
Salinan yang ibumu miliki juga.
Baik, akan kulakukan.
Ada apa kamu kemari pagi-pagi begini?
Berikan ponsel Ibu.
Kenapa? Apa karena foto itu?
Ibu hanya punya yang ibu kirimkan kepadamu.
Pak Park dan Pak Kim pergi ke restoran itu dan...
Astaga!
Bagaimana bisa kamu menghapus foto anakmu?
Bodoh. Ga Young bilang sesuatu?
- Ya. - Apa katanya?
Katanya dia akan melaporkanmu jika tidak menghapus fotonya?
Aku dengar Ibu bilang sendiri dia bukan cucu Ibu.
Benar, memang begitu.
Jung Bin mau memberitahumu,
tapi ibu tidak mengizinkannya.
Aku lega.
Teruslah lakukan itu
dan jangan memikirkan anak itu.
Apa?
Jadi, kamu tidak akan membiarkan ibu melihat wajah cucu ibu?
Fotonya pun tidak?
Karena dia tidak ada hubungannya dengan kita.
Jangan tamak.
Jung Han!
Pak Kim. Kamu kembali ke Jae Dong's?
Bagaimana Ga Young tahu kita punya foto Yoon Soo?
Tidak, sungguh.
Untuk apa kami bilang begitu?
Kami tidak memberi tahu siapa pun.
Hai, Ibu.
Aku harus pergi ke lokasi konstruksi sehingga tidak bisa berbincang.
Apa?
Kenapa dia melakukan itu?
Dia menghapus foto anaknya
dari ponselnya dan ponsel ibu.
Bagaimana Ga Young sampai tahu?
Pak Kim bilang dia tidak memberi tahu Ga Young.
Emily mungkin melihatnya
di ponsel Jung Han.
Lantas? Dia menemui Ga Young?
Tidak mungkin.
Temui Emily sepulang kerja.
Jika tidak, ibu yang akan menemuinya.
Baik.
Hai.
Aku setuju memasok YB
jika mereka meminta maaf secara resmi.
Kamu membuat Kang Jae Hyuk merendah hati.
Bagus.
Doo Young memutuskan bercerai
sehari sebelum ini terjadi.
Bagaimana dia tahu Kang Jae Hyuk akan berusaha melakukan itu
sampai dia sudah bersiap?
Dia menemui Jung Han.
Jung Han menyuruhnya melindungi perusahaan kita.
Dia berniat menakuti kita? Bedebah licik itu.
Ayah benar.
Omong-omong, bagaimana jika Se Na berusaha menculik Song Yi
atau semacamnya lagi?
Doo Young meminta perintah penahanan sementara terhadapnya.
Bagus, ayah lega.
Ayah kira
seorang gadis keci membutuhkan ibunya,
tapi setelah perbuatannya kemarin, ayah tidak bisa memaafkannya.
Bagaimana bisa dia melakukan itu kepada putrinya yang masih kecil
yang tidak tahu apa-apa?
Begitu rupanya.
Pak Han akan bercerai?
Itu alasan Pak Kang Jae Hyuk kemari, bukan?
Pak.
Kami hanya memperbincangkannya sendiri.
Aku mau bekerja.
Itu pasti benar.
Bagaimana bisa kita mengalahkan YB?
Aku tahu. Mereka alasan kita menjadi sebesar ini.
Maaf sudah membuat kalian khawatir,
tapi itu sudah diselesaikan dengan baik.
Aku hanya bilang itu bagus.
Kita sukses
karena produk kita bagus, bukan?
- Kembalilah bekerja. - Baik.
Ayo.
Kak.
Bagaimana persiapan gugatannya?
Kita akan menang.
Jung Han memberi kakak rekaman.
Se Na mengaku sendiri
mendorongmu dari tangga.
Jung Han merekam itu?
Mereka berdua sama-sama gila, bukan?
Kakak tidak tahu apakah harus berterima kasih kepadanya
karena membela dan menolong kita.
Song Yi, ini ibu.
Kamu sudah makan?
Begitu rupanya.
Ayah sudah menata rambutmu?
Baik, ibu naik pesawat dan tiba di sini dengan selamat.
Song Yi, maaf.
Nanti ibu telepon lagi, ya?
Baik.
Halo?
Ini Pengadilan Keluarga.
Jadwal putusan awal untuk hak asuh sementara
dan perintah penahanan sementara yang Han Doo Young ajukan keluar.
Bukti apa?
Kamu mendorong Ga Young dari tangga padahal tahu dia hamil.
Sudah kubilang aku tidak melakukannya.
Aku mendengarnya sendiri.
Omong-omong masalah tangga,
pada hari Ga Young tahu dia hamil,
kamu yang mendorongnya dari tangga, bukan?
Jung Han.
Kamu merekamku?
Kamu yang mendorongnya dari tangga, bukan?
Benar.
Aku berusaha keras menyingkirkanmu.
Kenapa dia harus tahu pada hari kamu akan pergi?
Bagaimana bisa aku tidak melakukan apa-apa?
Dia masuk ke kamarku?
Dia di atas cukup lama, bilang mau mengambil barang,
tapi dia keluar tanpa membawa apa-apa.
Benar, aku mengambilnya.
Kamu kira aku akan diam saja dan menyerahkan anakku?
Se Na.
Kamu tidak akan menang jika keras kepala.
Dengarkan baik-baik.
Ayahku pada akhirnya akan menjadi kepala grup
dan Song Yi akan menjadi ahli waris YB.
Kenapa itu...
Dengar.
Tahukah kamu betapa kerasnya aku mencapai posisiku sekarang?
Aku akan mengambil YB seluruhnya.
Lalu aku akan memberikan semuanya kepada putriku.
Jadi, serahkan dia selagi aku masih baik.
Apa maksudmu?
Sadarlah.
Kamu masih belum tahu aku seperti apa.
Doo Young, akan kuambil putriku kembali
walaupun harus membunuhmu.
Karena Song Yi
darah daginku satu-satunya.
Ini, bukan?
Kamu sudah selesai pamer kekuatan?
Jika sudah, keluarlah.
Kamu merekamku? Kamu preman?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku mempelajari semuanya darimu.
- Perjalananku masih jauh. - Benarkah?
Coba saja.
Nona Kang.
Hasil evaluasi manajemen keluar hari ini, jadi, jangan pergi jauh.
Menculik saja belum cukup? Kini dia mencuri juga?
Kakak tidak pernah menyangka dia seperti ini.
Kamu seharusnya mendengar dia bicara.
Tapi kenapa Song Yi satu-satunya darah dagingnya?
Dia punya ayah dan kakak.
Dia juga punya ibu.
Aku yakin maksudnya dia amat menyayangi anak itu.
Kakak tidak tahu apa yang akan dia kerahkan nanti.
Kak, mari hidup bersama.
Kakak bersyukur.
Kakak terlalu merasa bersalah untuk mengajukannya.
Ibu juga pasti akan menyukainya.
Bagaimana bisa kita
menyebabkan orang tua amat stres dengan masing-masing satu anak?
Astaga. Aku kehabisan kata-kata.
Pertama penculikan, kini pencurian?
Aku ingin tahu
kenapa Doo Young ingin pindah.
Jual sajalah.
Carilah rumah bagus di lingkungan kami.
Kamu mau tinggal bersama?
Terlalu banyak orang datang ke restoran.
Siapa?
Kali terakhir, kakaknya Jung Han datang,
lalu pagi ini
istri barunya yang datang.
Apa? Beraninya dia ke sana?
Baik, mari beli rumah baru.
Yang dindingnya tinggi.
Astaga.
"Kamu tampak seperti milikku, tapi tidak benar-benar milikku"
"Tapi mirip"
- Bukan begitu. - Baik.
"Kamu tampak..."
Sudah kuduga.
Ini yang kalian lakukan?
Kenapa kamu di sini pukul sebegini?
Aku sedang bekerja.
Kami punya toko di persimpangan.
Kenapa tidak ada orang?
Ibumu pergi ke Seongsu-dong.
Sebenarnya, tahukah kamu siapa yang datang hari ini?
Lagi? Siapa?
Apa namanya Emily? Dia cantik.
Tidak.
Dia memainkan peran istri dengan baik.
Dia menyuruh Ga Young mengirim Yoon Soo ke sana.
Apa?
Jung Han ada?
Kenapa Emily pergi ke rumahku?
Dia amnesia.
Bagaimana bisa dia ke sana?
Pasti ada yang memberikan alamatnya.
Katakan sekali lagi.
Siapa dia berhak bilang begitu soal anak seseorang?
Apa kamu mengeluh ke istri barumu bahwa kamu merindukan anakmu?
Akan kupastikan itu tidak terjadi lagi.
Maaf.
Tahukah kamu aku pergi ke Venezia untuk mencarimu?
Kakakku yakin kamu di sana
sampai dia mau melahirkan.
Si Dungu itu.
Dia pergi menemui keluargau pada hari itu
dan ditolak, mereka bilang bayi itu bukan cucu mereka.
Bisakah kamu bayangkan perasaannya saat melahirkan?
Tapi kami kira kamu akan kembali suatu hari nanti.
Bahwa saat kamu kembali,
semua akan berakhir bahagia karena kamu punya anak.
Tidak ada yang bilang,
tapi semua menunggu bersama.
Tapi apa?
Kamu menikah?
Teganya kamu melakukan itu.
"Yoon Jung Han"
Kita harus merencanakan strategi pemasaran memakai media sosial.
Itu lebih murah daripada iklan.
Ya, ide bagus.
Lantas, kita harus mengumpulkan orang-orang untuk mencoba produk.
Ya.
"Yoon Jung Han"
Nomor yang Anda tuju...
Bagaimana bisa kamu pergi ke Jae Dong's?
Aku mau melihat putramu.
Dia lebih manis dilihat langsung daripada dilihat di foto.
Aku sudah menghapus fotonya.
Jadi, jangan usik dia lagi.
Bagaimana bisa tidak?
Sadarlah.
Se Na bisa curiga.
Apa?
Bahwa aku tidak amnesia?
Lagi pula, sudah waktunya memberitahunya.
Akan kulakukan sekarang.
Emily.
Anda tidak boleh...
Bagaimana kamu tahu soal Jae Dong's sampai pergi ke sana?
Kak Jung Bin memberikan alamatnya.
Kukira itu akan memancing ingatanku.
Jadi?
Kamu ingat sesuatu?
Ya.
Begitu rupanya. Syukurlah.
Aku harus mengembalikan uang yang kupinjam dahulu.
Katamua 50.000 dolar, bukan?
Akan kutambahkan bunganya.
Sudah kubilang tidak perlu.
Terima kasih.
Aku sungguh senang datang ke Korea.
Ingatanku terus berdatangan.
Kamu memukuliku di suatu kamar hotel.
Seperti ini.
Hei!
Sakit? Kamu belum boleh mengeluh ini sakit!
- Astaga. - Kenapa kamu memukulku?
Hentikan!
Semua, keluar.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu memukulku saat itu?
Aku terus memikirkannya, tapi tidak merasa berbuat salah.
Aku juga tidak bisa mengingatnya dengan baik.
Kita berkelahi berkali-kali.
Pikirkan dengan keras.
Kamu ada waktu?
Ini rahasia dari Se Na.
Duduklah.
Apa kita membahas detail seputar kelahiran Se Na
enam tahun lalu?
Kenapa kamu mengungkit itu?
Apa yang kita bicarakan?
Itu soal kali pertama Se Na ke Amerika.
Kubilang dia ke sana saat masih bayi dan kamu bilang...
Se Na ke Amerika saat berusia sembilan tahun.
Dia diadopsi.
Apa maksud...
Kang Se Na, yang amat kamu benci,
bukanlah Se Na yang asli. Dia palsu.
Bukankah ini kabar baik?
Dia sudah melakukan tes DNA.
Lakukan lagi.
Ini rambutnya.
Jauhkan itu.
Kamu tidak tahu mengambil itu tanpa sepengetahuan orangnya ilegal?
Aku juga membenci Se Na,
tapi aku juga bukannya menyukai kamu dan Jung Han.
Kenapa aku harus menjadi bonekamu?
Lantas, akan kami lakukan sendiri.
Aku hampir mati karena helaian rambut ini.
Kamu tidak penasaran?
Hyun Gi menolak.
Dia tidak mau bekerja sama karena membenci kita.
K.
Bisakah kamu melakukannya?
Ini pasti menyenangkan.
Maaf.
Hei, kamu. Kamu sebaiknya...
Aku tidak akan memaafkan kalian!
- Cukup. - Singkirkan tangan Kakak!
Sial.
Lihat-lihatlah.
Model ini amat populer.
Aku memang menyukainya,
tapi luas dapurku berbeda, jadi...
Ini dibuat sesuai pesanan.
Jadi, kami bisa mengepaskannya dengan dapur Anda.
Anda mau melihat simulasinya?
Silakan kemari.
"Hyun Gi"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Aku paling suka yang ini.
Lantas, kami akan ke rumah Anda dan menyurvei dapurnya
- serta menyiapkan desain. - Terima kasih.
Pak.
Hai, Yoon Soo.
Halo, bagaimana dengan Song Yi?
Kami baru saja dari rumah Song Yi.
Begitu rupanya.
Ini, paman membeli dua boneka.
Satu untuk Yoon Soo.
Begitu rupanya. Akan kuberikan kepadanya.
Ini untuk Yoon Soo?
Terima kasih.
Bibi Hae Ri!
Masuk dan makanlah.
Anda pasti amat takut
karena perbuatan Se Na kemarin.
Maaf.
Tidak ada di keluarga kami
yang membencimu.
Jadi, datanglah kapan saja.
- Terima kasih. - Ini.
Siapa dia?
Dari mana mulainya, ya?
Enam tahun lalu, aku mengendarai mobilnya
dan bertabrakan dengan motor.
Kamu ingat?
Itu sudah lama sekali.
Yang mengendarai motor adalah Jae Dong.
Jadi, Ga Young datang untuk membereskan masalah itu
lalu mereka berdua...
- Halo. - Hai.
Kami sedang membahas masa lalu.
Pasti menyenangkan jika mereka berkencan saat itu.
Tidak bisakah mereka berpacaran sekarang?
Jika dipikir-pikir, kalian sama-sama sudah bercerai.
Kalian harus mencoba berhubungan.
Ayo.
Kurasa aku tidak akan sering kemari lagi. Terlalu canggung.
Bagaimana keadaan Se Na
kemarin malam?
Dia amat marah.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan berikutnya.
Aku marah harus tinggal seperti pendosa
hanya karena Se Na adikku.
Andai dia bukan adikku...
Ternyata, dia mungkin memang bukan adikku.
Itu yang terburuk.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Aku pergi dahulu.
Di mana Hyun Gi?
Kami tidak bisa menghubunginya.
Ada rumor akan ada demo di perusahaanmu.
Demo? Tidak mungkin.
Kamu tiba-tiba menutup pabrik masker?
Itu hanya gertakan.
Kami akan segera kembali normal.
Kamu kira aku bodoh?
Maaf, akan kuperbaiki.
Pimpinan, dari mana Anda mendengar itu?
Dari Jung Han, bukan?
Kamu kira aku pria tua tidak berguna dan tidak berkuasa?
Jika begini terus, ayah dan putri
mungkin akan dikeluarkan dari kantor pada rapat dewan pekan depan.
Menteri Oh Sang Goo dikirim ke tahanan selagi diinvestigasi.
Benarkah itu? Atas tuduhan apa?
Memberi bantuan dan menerima suap selagi menjabat.
Apa hubungannya itu denganku
sampai kamu kemari memberitahuku?
Masalahnya
Kantor Kejaksaan menelepon
mau memanggil Anda.
Memanggil siapa? Pimpinan?
Ya.
Kurasa
Anda sebaiknya pergi sebelum rapat dewan.
Selagi diinvestigasi atas beragam tuduhan
seperti memberi bantuan dan menerima suap selagi menjabat
sebagai menteri, dia dikirim ke pusat penahanan.
Kenapa kamu mematikannya? Kubilang aku mau menontonnya.
Ini langsung memengaruhi kita.
Kita? Siapa?
Di sana, di atas, dan di atas itu.
Kamu asisten pribadinya, tapi tidak bertanya dia ke mana.
Di sana, di atas, dan di atas itu.
Dor.
Saat ini Grup YB
secara keseluruhan berada dalam krisis.
Menurut pendapatku, penyebab utamanya adalah Kota YB.
Melampaui bujet pembangunan dengan mempercepat pembangunan.
Stan yang tidak terjual karena eksekusi yang gagal.
Untuk mengompensasinya,
mereka mengincar kontrak tidak masuk akal dengan merek mewah,
dan itu pun gagal.
Sementara itu, presdir perusahaan, Kang Se Na,
menerbitkan surat sanggup bayar atas kebijakannya sendiri,
menimbulkan krisis finansial.
Itu karena aku punya alasan yang bagus...
Dia benar.
Lanjutkan.
Selain itu, ada masalah mendatang akibat pembelian tanah
dan pergantian pemanfaatan lahan.
Masalah ini tidak terbatas pada Kota YB saja,
tapi Pengembangan, Konstruksi, dan Saham pun terkena imbasnya.
Semua akan jatuh seperti domino.
Masalah dengan YB Cosmetics
dan Pasaraya yang terjadi kemarin dan hari ini
terjadi akibat urusan pribadi Kang Se Na.
Kamu sudah melakukan riset.
Jadi? Apa kesimpulanmu?
Baik.
Aku mengajukan dua pilihan.
Entah jual Kota YB atau...
Kita tidak bisa melakukan itu!
Lantas, ada satu pilihan.
Kang Se Na bertanggung jawab atas semua ini
dan turun.
Jika kamu setuju, kami bersedia mempertimbangkan berinvestasi.
Jung Han, kamu...
Pikirkanlah.
Jika
kalian tidak mencabut Se Na dari jabatannya...
Aku tahu. Kami harus menjual...
Ya, Morris tertarik mengajukan tawaran,
jadi, pikirkan dengan matang.
Kalian akan membeli Kota YB?
Setelah hanya meminjamkan 200 juta dolar kepada kami?
Masalahnya soal uang adalah
itu amat menarik.
Benar, bukan?
Apa ini?
Kamu akan membuatku dipecat?
Katamu kamu bukan Se Na Kim yang sama lagi.
Katamu YB mendukungmu.
Mari kita lihat
apakah orang-orang di dalam sana akan melindungimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Apa yang kamu rencanakan? Jangan bilang...
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Bagaimana bisa kamu menjadi seperti ini?
Bagaimana kamu akhirnya menikahi Jung Han?
Aku mau tahu hubunganmu yang sebenarnya dengan dia.
Aku menghancurkan hubungan kita,
tapi kukira kamu akan menerimaku.
Apa maumu? Aku?
Atau Pimpinan Jung Tae Soo?
Se Na, kamu pasti putri ayahku.